EU har nu, lagom till vårens energidebatt, beslutat att byta namn på kilowattimmar (kWh) till det mer “folkliga” kilowattliter (kWL). Bakgrunden är enligt EU-kommissionen att många fortfarande har svårt att skilja på effekt (kW) och energi (kWh). Genom att istället använda en volymmetafor – något “alla förstår” – hoppas man göra energiförbrukning mer intuitiv. “Man tankar ju inte kilowatt, man tankar ju liter. Nu blir det äntligen konsekvent”, skriver kommissionen i ett uttalande.
Den nya beteckningen får dock en något ovanlig förkortning. Egentligen borde den vara kWl, men eftersom ett gement l lätt kan förväxlas med ett versalt i (kWI) i vissa typsnitt har man istället landat i kWL. Förändringen formaliseras i en helt ny standard, ISO0401, som enligt uppgift ska börja gälla redan nästa kvartal. Energibolag förväntas uppdatera sina fakturor, och hushåll uppmanas att “börja tänka i liter” när de planerar sin elanvändning.
Beslutet har dock mötts av stark kritik från flera standardiseringsinstitut runt om i Europa. “Detta är fullständigt absurt och riskerar att skapa ännu mer förvirring än det löser”, säger Lurian Fabulin, talesperson för det relativt lilla men högljudda Europeiska Institutet för Metrologisk Ordning (EIMO). Trots protesterna står EU fast vid sitt beslut – och påpekar att förändringen “åtminstone är lätt att komma ihåg just idag.”
